スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

~韓国式外来語のルール③~

韓国式の外来語、
「ㅐ」なのか「ㅔ」なのか、
つづりがわからなくなること、ありませんか。

以前にもご紹介しました、
英語の発音「ӕ」の場合、
韓国語では「ㅐ」と発音・表記し、

英語の発音「ɛ(e) 」の場合には、
韓国語では「ㅔ」と発音・表記します。
※英語由来の外来語だけではなく、日本語の「え」に由来する外来語も
「ㅔ」と表します。


」→英語の発音「ӕ」に由来する外来語
」→英語の発音「ɛ(e) 」、日本語の「え」などに由来する外来語





例:
〇「
채팅  【chatting(tʃǽtɪŋ)/チャット】※「채팅」は日本語でいう「チャット」のこと。

패밀리 【family (fæm(ə)li)/ファミリー】

맵    【map(mæp)/マップ】

패션  【fashion(fæʃən)/ファッション】

해리포터 【harry potter(hæri pɔtə)/ハリーポッター】


〇「」 
메시지 【message(mésɪdʒ)/メッセージ】

세븐  【seven(sév(ə)n)/セブン】

체크  【check(tʃék)/チェック】

인터넷 【Internet(ɪntəˌnɛt)/インターネット)】

헬리콥터【helicopter(héləkὰptɚ)/ヘリコプター】


この法則を知っておけば、
もう迷うことはありませんよ~。



halloween_majo.png

norimono_helicopter.png
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

fukuokauri

Author:fukuokauri
福岡市中央区今泉にある
韓国語学校です。
福岡韓国語学校ウリの公式HPも
ぜひご覧ください
福岡韓国語学校ウリのHPへ
↑こちらをクリック

Twitter ・ facebook
Twitter IDはfukuokauriです。
Twitter Icon
by Twitter Icon


facebookも更新中!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
アクセスランキング
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

fx
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。