スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

~韓国式外来語のルール①~

韓国語の勉強を始め、単語も順調に覚えてきたら、
時々思いがけない単語の落とし穴にハマってしまうことがあります。
そのひとつが、韓国式の外来語でしょう。
日本と同じように、韓国にはたくさんの外来語があり、
そのほとんどが、日本のものとは違う発音をします。
ゆえに、お互い何のことについて言っているのかさっぱりわからず、
何度も繰り返し発音したり、そのものについて詳しく説明したりして、
ようやくお互い理解しあえるというケースもなきにしもあらず。

今日は、その韓国式外来語のルールをご紹介します。

〇英語の発音「ӕ」の場合
韓国語は「ㅐ」(日本語は「ア」)と発音します。

例:

애플  【apple(æpl)/アップル】

샌드위치  【sandwich(sæn(d)wɪtʃ)/サンドウィッチ、またはサンドイッチ】

햄버거    【hamburger(hæmbɚːgɚ)/ハンバーガー】

캐나다   【canada(kænədə)/カナダ】

재즈     【jazz(dʒæz)/ジャズ】

밴드    【band(bænd)/バンド】

빅뱅   【big bang (bíg bæŋ)/ビッグバン】

랩     【rap(ræp)/ラップ】

맵     【map(mæp)/マップ】

잼     【jam(dʒæm)/ジャム】

갭    【gap(gæp)/ギャップ】

백     【back(bæk)/バック】

태그     【tag(tæg)/タグ】

매직     【 magic(mædʒɪk)/マジック】

액션    【action(ækʃən)/アクション】

패션    【fashion(fæʃən)/ファッション】

해리포터 【harry potter(hæri pɔtə)/ハリーポッター】

슈퍼맨 【super man(súːpɚ mæn)/スーパーマン】


これらは、例のごく一部。
みなさんも、いろいろな外来語に触れて、
日本語の外来語との違いを感じてみてくださいね。

fruit_ringo.png


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

よろしくお願いします
ttp://blju.net/
プロフィール

fukuokauri

Author:fukuokauri
福岡市中央区今泉にある
韓国語学校です。
福岡韓国語学校ウリの公式HPも
ぜひご覧ください
福岡韓国語学校ウリのHPへ
↑こちらをクリック

Twitter ・ facebook
Twitter IDはfukuokauriです。
Twitter Icon
by Twitter Icon


facebookも更新中!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
アクセスランキング
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

fx
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。