スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

駄菓子は韓国語で何という?

キッズクラスの先生と、
毎回子どもたちにあげるお菓子の話をしていたら、
子どもの頃食べていた懐かしのお菓子の話になりました。

日本では「駄菓子」という名前のお菓子。
小さなサイズでお手頃なお値段で売られていて、
ちょっと体に悪いんじゃ・・・と疑うような、
奇抜な色や形態のものもあったりして。
それでも今見れば、子どもの頃の記憶がよみがえる、
懐かしのお菓子です。

「駄菓子」は日本固有の文化だと思っていたら、
韓国にも同じような形で、あるみたいなんです。
(へ~ 知らなかったぁ)
韓国人の先生にとって、懐かしのお菓子だそうで。

その日本語で言う「駄菓子」ですが、
韓国語では

불량식품

と言うそうです。
漢字で表すと、不良食品。
(すべてがそうとは決して言えないはずなんですが・・^^;)
なんともストレートな名前で、衝撃を受けました!

불량식품の中には、”쫀디기(쫀듸기、쫀드기)”という名前の
あぶって食べるお菓子があるそうで、
韓国人の方々にとっては、相当懐かしの一品だとか。
主原料は小麦粉と砂糖で、なかなか甘いらしいです。
かぼちゃ味、栗味など、いろいろ種類があって、
虹色チョンティギというものもあるそうです。

日本語「駄菓子」を
辞書で調べてみると、

막과자

という言葉がありましたが、
これは、かりんとう、芋けんぴ、おこしのような、
日本でも本来あった「駄菓子」を指すようです。


「駄菓子」と”불량식품”それぞれ、イメージ検索してみました。

「駄菓子」

”불량식품”


日韓懐かしのお菓子を見つけてください。

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

fukuokauri

Author:fukuokauri
福岡市中央区今泉にある
韓国語学校です。
福岡韓国語学校ウリの公式HPも
ぜひご覧ください
福岡韓国語学校ウリのHPへ
↑こちらをクリック

Twitter ・ facebook
Twitter IDはfukuokauriです。
Twitter Icon
by Twitter Icon


facebookも更新中!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
アクセスランキング
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

fx
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。