スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Eメール用語いろいろ②

今日もEメールにまつわる言葉を、
日本語と韓国語を比較しながら、ご紹介します。
(日本語と言っても、アルファベットの用語も含まれますが^^;)

写真はGmailのメッセージ作成画面、送信ボタン画面、
日本語バージョンと韓国語バージョンです。
日本語と韓国語では、けっこう違います。

では、主なものを見てみましょう。

新規メッセージ、メッセージの作成  새 메일  ※直訳:新しいメール
TO、宛先     받는 사람   ※直訳:受け取る人
CC         참조      ※直訳:参照
BCC        숨은 참조   ※直訳:隠れた参照
FROM、差出人  보낸 사람   ※直訳:送った人
件名        제목       ※直訳:題目(タイトルという意味)
送信        보내기     ※直訳:送り

そのほかによく使う用語も、合わせてご紹介しましょう。

返信    답장  ※直訳:答状(返事という意味)
転送    전달   ※直訳:伝達
保存    저장   ※直訳:貯蔵
印刷    인쇄    
削除    삭제

メール作成(日本語)

メール作成(韓国語)

メール送信(日本語)

メール送信(韓国語)
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

fukuokauri

Author:fukuokauri
福岡市中央区今泉にある
韓国語学校です。
福岡韓国語学校ウリの公式HPも
ぜひご覧ください
福岡韓国語学校ウリのHPへ
↑こちらをクリック

Twitter ・ facebook
Twitter IDはfukuokauriです。
Twitter Icon
by Twitter Icon


facebookも更新中!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
アクセスランキング
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

fx
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。