スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日のひとこと韓国語 

정신 차려.
チョンシン チャリョ

直訳すると「精神を整えろ」。
日本語で「しっかりしろ。」という意味です。

ニュアンスとしては、精神がここになく、
どこかに出て行ってしまったのを、
呼び起こして整えるという感じでしょうか。

気を失った人やべろんべろんに酔っぱらった人に対して、
ほっぺたをたたいたり、肩をゆすったりして、
こう叫ぶ姿、ドラマで見たことありませんか。

また、ぼーっとしていてうっかりミスをしたり、
しそうになったりした人に対して「喝」を入れる意味で、
言うこともあります。




スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

fukuokauri

Author:fukuokauri
福岡市中央区今泉にある
韓国語学校です。
福岡韓国語学校ウリの公式HPも
ぜひご覧ください
福岡韓国語学校ウリのHPへ
↑こちらをクリック

Twitter ・ facebook
Twitter IDはfukuokauriです。
Twitter Icon
by Twitter Icon


facebookも更新中!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
アクセスランキング
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

fx
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。