スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日のひとこと韓国語 

누가 그랬어?
ヌガ グレッソ?

子どものお母さんがよく使う言葉で、
子どもが泣いていたり、かすり傷やたんこぶなど作ったとき、
お母さんが子どもにこう尋ねます。

直訳すると「誰がそうしたの?」ですが、
泣かせたりけがさせが人についてきいているのではなく
単に「どうしたの?」という意味です。

日本人にとっては、なかなかピンと来ない表現ですね。
「誰がそうしたの?」って韓国人のお母さんにきかれたら、
子どもの周りにいた日本人の大人たちは、
「私じゃないよぉ~!!」ってあたふたしてしまいそうです。




スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

fukuokauri

Author:fukuokauri
福岡市中央区今泉にある
韓国語学校です。
福岡韓国語学校ウリの公式HPも
ぜひご覧ください
福岡韓国語学校ウリのHPへ
↑こちらをクリック

Twitter ・ facebook
Twitter IDはfukuokauriです。
Twitter Icon
by Twitter Icon


facebookも更新中!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
アクセスランキング
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

fx
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。