スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日のひとこと韓国語

~해줬으면 좋겠어.  
~ヘジョッスミョン チョッケッソ
 
~해주셨으면 좋겠어요(좋겠습니다).
~ヘジュショッスミョン チョッケッソヨ(チョッケッスムニダ)


日本語でそれぞれ、
「~してくれたらいいなぁ」
「~してくださったらいいなぁ思います」という意味で、
相手や第三者に対して、
してほしいという希望を伝えるときに使います。

主語は、相手や第三者。
日本語には、「○○さんに~してほしいなぁ(もらいたいなぁ)」
のような表現がありますが、韓国語式に言えば、
「○○さんが~してくれたらなぁ」となります。

日常会話では、語尾を-는데(요)の形にして、
「좋겠는데(요)」(いいんだけどなぁ、いいんですけど・・・)
とすると、さらに感情UP。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

fukuokauri

Author:fukuokauri
福岡市中央区今泉にある
韓国語学校です。
福岡韓国語学校ウリの公式HPも
ぜひご覧ください
福岡韓国語学校ウリのHPへ
↑こちらをクリック

Twitter ・ facebook
Twitter IDはfukuokauriです。
Twitter Icon
by Twitter Icon


facebookも更新中!
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
アクセスランキング
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

fx
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。